英语 - 英国英语 与 美国英语 - 单词的差异

创建时间:
2018-07-17 17:24
最近更新:
2018-10-18 17:11

同一单词 在 英国英语 与 美国英语 中 意义不同

UK: ground floor 一楼
UK: first floor 二楼
US: first floor 一楼

US: wheat 小麦
US: corn 玉米
UK: corn 谷物, 小麦
UK: maize 玉米

UK: trousers 裤子
US: pants 裤子
UK: pants 内裤。相当于 underpants

UK: wallet 仅限于男人使用,而且是皮革做的
US: wallet 小钱包,男女通用
UK: purse 小钱包
US: purse 手提包、旅行包
UK: handbag 手提包、旅行包

同一概念 英国 美国 用不同的单词表达

  • 饼干: UK: biscuit US: cookie
  • 雨伞: UK: brolly US: umbrella
  • 履历、简历: UK: C.V (Curriculum Vitae); US: resume
  • 汽车: UK: car US: automobile
  • 总裁: UK: chairman; US: president
  • 大学校长: UK: chancellor US: president
  • 展销会、博览会: UK: fair; US: trade show
  • 电影: UK: film; US: movie
  • 足球: UK: football US: soccer
  • 假期: UK: holiday US: vacation
  • 电梯: UK: lift; US: elevator
  • 有限公司: UK: Ltd, L'd, Ld.; US: Inc. (Incorporated)
  • 经理: UK: manager; US: director
  • 总经理: UK: Managing-Director; US: Chief-Executive Officer
  • 高速公路: UK: motorway US: freeway
  • 汽油: UK: petrol US: gas,gasoline
  • 寄信,邮寄: UK: post; US: mail